The letter is from Emil Sandquist containing well wishes to his son Robert "Bobby" Sandquist. Emil tells Bobby to take care of his mom and wishes Bobby could play with the Japanese boys at the Portland Assembly Center. The letter is written in English and translated into Japanese by Reverend Francis M. Hayashi.